W spektaklu „Podopieczni” Elfriede Jelinek chcemy porozmawiać o naszej bezradności wobec problemu uchodźców.Na naszych oczach trwa wędrówka ludów, która przerosła nas ogromem i złożonością. „Nasze oczy” to ekran, gazeta, radiowy głos. Zależnie od tego, na które media się powołujemy, wygłaszamy opinie, jesteśmy za lub przeciw, dzielimy świat na my i oni. Spektakl będzie można zobaczyć w zabrzańskim Teatrze Nowym, w piątek i w sobotę (19 i 20 lutego).

W Polsce, zanim jeszcze pojawią się uchodźcy, zostali już obwinieni, osądzeni i skazani na bezosobowe „oni”. W świecie, gdzie panuje niemożność porozumienia a co za tym idzie, zrozumienia – jednostkowy ludzki dramat zanika i wymazywany zostaje ze świadomości zbiorowej. Natomiast jednostki niosące realne zagrożenie, stają się wygodnym argumentem uzasadniającym nasze „nie” dla wszystkich uchodźców. Spektakl staje się próbą zastanowienia nad najważniejszą zdobyczą cywilizowanego świata: ideą humanizmu.

PODOPIECZNI
Elfriede Jelinek

Przekład: KAROLINA BIKONT
Reżyseria: KATARZYNA DESZCZ
Scenografia: ŁUKASZ BŁAŻEJEWSKI
Muzyka: MICHAŁ BIAK RUSIELEWICZ
Projekcje: BARTŁOMIEJ LATOSZEK
Inspicjent/sufler: JOANNA GORZAŁA/EDYTA BICZ

Dramat
1 godz. 30 min.
widownia kameralna

Obsada:
HANNA BORATYŃSKA
ANNA KONIECZNA
DANUTA LEWANDOWSKA
AGATA ŚLIWA (gościnnie)
MAGDALENA WALIGÓRSKA
/JOANNA GORZAŁA
DARIUSZ CZAJKOWSKI
JAROSŁAW KARPUK
ANDRZEJ KROCZYŃSKI
ROBERT LUBAWY

Elfriede Jelinek (ur. 1946) – najwybitniejsza współczesna dramatopisarka niemieckiego obszaru językowego. Oprócz tekstów scenicznych pisze poezje, słuchowiska radiowe, powieści i eseje. W 2004 roku za całokształt twórczości otrzymała Nagrodę Nobla.

„Uchodźcy poszukując godnego życia
akceptują niewiarygodne warunki.
Musimy udowodnić im,
że jesteśmy ich godni…”
Elfriede Jelinek