W sobotę, 25 września w Cieszynie pokazy tradycyjnego rzemiosła, występy kapel regionalnych oraz lokalne smaki czekają na gości Jarmarku Rzemiosła, w którym weźmie udział kilkudziesięciu twórców z Polski, Czech i Słowacji. Jarmark jest jednym z wydarzeń, towarzyszących „Skarbom z cieszyńskiej trówły”.
XVI Skarby z cieszyńskiej trówły, 23-25.09.2016
To festiwal lokalnej kultury, łączący tradycje Śląska Cieszyńskiego ze sztuką współczesną, designem, rzemiosłem, muzyką i kuchnią. W programie m.in. Cieszyński konkurs pieczenia strudla, koncert zespołu „Torka” i przyjaciół Kaza „Nędzy” Urbasia, „Dux Poloniae Baptizatur” – widowisko plenerowe z okazji 1050. rocznicy Chrztu Polski, „Samowystarczalność. Rogożyna” – wystawa studentów ASP w Krakowie.
Symboliczne otwarcie Trówły / Symbolické otevření Truhly
23.09.16, godz. 12.00 | Rynek w Cieszynie
Wspólne śpiewanie pieśni regionalnych przez dzieci z cieszyńskich szkół i przedszkoli / Společné zpívání regionálních písní dětmi z těšínských mateřských a základních škol včetně
Dux Poloniae Baptizatur
23.09.16, godz. 20.00 | Wzgórze Zamkowe
Widowisko plenerowe z okazji 1050. rocznicy Chrztu Polski, scenariusz i reżyseria: Bogdan Słupczyński, wykonawcy: Teatr Tańca Movytza, wstęp wolny Wzgórze Zamkowe
XI Cieszyński Jarmark Rzemiosła / XI. Těšínský jarmark řemesel
25.09.16, godz. 11.00-18.00 | Amfiteatr pod Wieżą Piastowską
Pokaz tradycyjnego rzemiosła oraz kuchnia regionalna / Ukázky starých řemesel a tradičního kulinářského umění
Účinkují / wystąpią: kapela Bukóń Jablunkov, Lipka Jablunkov, Cimbálová muzika Slezan Český Těšín, Dubina z Rožňavy a další
Cieszyński konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess i pokaz pieczenia z udziałem rodziny Riessów / Soutěž o těšínský jablečný štrúdl s ukázkou pečení rodiny Riessových (zobacz)
25.09.16, godz. 15.00-16.00 | Amfiteatr pod Wieżą Piastowską
Konkursowe strudle należy przynieść do Informacji Turystycznej Zamku do godz. 14.00 / Předání soutěžních výrobků v Informačním turistickém centru na Zámku do 14.00 hod.
Dla Kaza – koncert zespołu „Torka” i przyjaciół Kaza „Nędzy” Urbasia
25.09.2016, godz. 16.00 | Amfiteatr pod Wieżą Piastowską
Zabrzmi to, co Kazkowi w duszy grało: muzyka Karpat, od Beskidów przez Słowację do Tatr, ale i jazz… Goście specjalni: Józef Broda i Zbyszek Wałach
